送交代劉斐裁之大夫

宋代 • 王禹偁

祖孫相望百年間，萬石遺風庶可攀。
新詠袴襦傳□巷，舊栽桃李滿淮山。
林泉豈易留君住，魚鳥真□□我閒。
好縱齋航天上去，郎闈卿寺有虛班。

譯文：

在這百年時光裏，你們祖孫二人聲名相繼，那如同西漢石奮家族般一門五人皆至高位、嚴謹家風的萬石遺風，大概是可以讓人努力去追攀的。

你新創作的那些愛民之作在街巷中廣泛流傳，而你以前培養的衆多優秀人才就像滿山盛開的桃李，遍佈在淮山一帶。

山林泉石這般美好的地方，哪裏容易把你留住呢，那些游魚飛鳥好像真的懂得我這份閒適之意。

你就盡情地憑藉你的才學青雲直上吧，在那郎官的官署和卿寺的衙門裏正有空缺的官位等待着你呢。

需要說明的是，原詩中有□處應該是有缺字，影響了準確的理解和翻譯，不過大致意思還是可以通過上下文來推斷並進行如上翻譯。