笙磬同音詩

宋代 • 王禹偁

鼓簧名本異，拊石意何同。
吹擊雖殊致，聲音忽暗通。
誰將嶰谷韻，潛合泗濱風。
莫問補天主，休尋入海工。
鳳鳴應不辨，獸舞自難窮。
古樂何人會，須知政在中。

譯文：

吹笙和擊磬原本名稱不同，一個是鼓簧發聲，一個是敲擊石塊成音，但它們所蘊含的意趣卻何其相似。

吹奏笙和敲擊磬，方式雖然大不一樣，然而奇妙的是，它們發出的聲音卻能在冥冥之中相互融通。

不知道是誰把那取自嶰谷的竹管制成的笙音，悄然與產自泗濱的磬聲相融合。

不必去詢問那傳說中煉石補天的女媧，也不用去尋覓那潛入海底取寶的神人。

笙磬和鳴，發出的聲音如同鳳凰的鳴叫，讓人難以分辨究竟是哪種樂器；又好像能引得百獸歡快起舞，其美妙的魅力無窮無盡。

古代這些雅樂的深意有誰能夠領會呢？要知道，這背後的關鍵在於執政者秉持中正之道啊。