五老化流星詩

宋代 • 王禹偁

五老知符命，皤然共效靈。
遊河方告瑞，入昴忽爲星。
接武傳歌詠，翻身上杳冥。
來同聚井數，去作種榆形。
鶴髮光難認，龍圖兆可聽。
至今依列宿，高印遠天青。

譯文：

五位老者知曉這是順應天命的祥瑞之兆，他們白髮蒼蒼，一同展現出神奇的靈驗。
他們在黃河邊遊走，剛剛宣告了祥瑞的降臨，接着就化作流星飛入昴宿星座。
他們腳步相連，一路傳頌着詩歌，轉眼間就飛昇進入了高遠深邃的天空。
他們來時如同聚集在井宿的星宿一般，離去時又化作了種植榆樹的奇特模樣。
他們如仙鶴般的白髮光芒讓人難以辨認，而他們所預示的河圖之兆卻清晰可聞。
直到如今，他們依然依附在衆多星宿之間，高高地印刻在遙遠而湛藍的天空之上。