四時和爲玉燭詩

宋代 • 王禹偁

堯舜欽天日，羲和正歷時。
銅渾列辰象，玉燭照華夷。
真宰潛能秉，飛廉詎可吹。
祥光長赫矣，佳號得溫其。
銜處非龍首，燃來豈鳳脂。
皇明方比盛，鑑物自無私。

譯文：

在堯舜虔誠敬天的日子裏，羲和負責校正曆法。
那銅製的渾天儀羅列着星辰天象，而象徵着四時調和的玉燭光芒照耀着華夏和四夷之地。
天地間真正的主宰能夠掌握四時的運行規律，就連風神飛廉也無法干擾它。
祥瑞的光芒長久而明亮，美好的名號也顯得溫和可親。
這玉燭並非像傳說中龍首所銜之物，燃燒起來也不是用鳳凰的油脂。
如今皇帝的聖明正與這玉燭般的祥瑞相媲美，洞察萬物自然毫無偏私。