春晚綠野秀詩

宋代 • 王禹偁

雨過川原上，凝眸送晚春。
韶光銷欲盡，野色望來新。
天末迷藍嶂，江湄亂麴塵。
重楊難認影，幽鷺莫藏身。
遠接天開幕，晴和草展茵。
明時四郊靜，凌亂踏青人。

譯文：

春雨過後，山川原野之上，我凝神遠望，送別這暮春時節。

那美好的春光幾乎要消逝殆盡了，放眼望去，野外的景色卻煥然一新。

天邊的山巒在霧靄中隱隱約約，像被染上了一層藍色，難以分辨；江邊的柳色如同雜亂的淡黃色煙霧，隨風搖曳。

重重的楊柳垂下，它們的影子交織在一起，讓人難以辨認清晰；那幽靜的白鷺在這繁茂的景色裏，也很難找到藏身之處。

遠處的原野與天際相連，就像是天空拉開了巨大的帷幕；天氣晴朗溫和，地上的青草猶如展開的柔軟地毯。

在這太平盛世，四郊一片寧靜祥和，只見一羣羣踏青的人在原野上雜亂地穿梭遊玩。