瑞蓮歌

宋代 • 王禹偁

江城五月江雨晴，荷花到處紅交橫。
宋家池上瑞蓮生，嫋嫋出叢抽一莖。
莖端菡萏開兩朵，忽似娥皇將女英。
九疑望斷蒼梧暮，低頭並照湘波清。
花落蓮成碧於卵，瑟瑟塵輕熨人眼。
蕭郎弄玉合巹時，一齊覆下瑠璃盞。
草木效靈載圖史，守臣儘可聞天子。
吾君有詔抑祥瑞，異獸珍禽不爲貴。
瑞蓮無路達冕旒，也隨衆卉老池頭。
吏民歸美賀郡守，敢貪天功爲己有。
古來善政數杜詩，桑無附枝麥兩歧。
瑞蓮信美產茲土，起予謾作閒歌辭。
年年更願再熟稻，倉箱免使吾民飢。

譯文：

在江城的五月裏，江邊時雨時晴。那荷花在各處肆意綻放，紅色的花朵縱橫交錯，一片絢爛。

在宋家的池塘之上，一株祥瑞的蓮花生長出來。它嫋嫋婷婷地從花叢中抽出一根莖來。莖的頂端，兩朵荷花悄然綻放，就好似傳說中的娥皇和女英一般。彷彿她們望着九疑山，直到蒼梧山的暮色降臨，而後低下頭，雙雙映照在清澈的湘水之中。

花朵凋謝後，蓮子長成，碧綠得如同卵一般，那微微顫動的樣子，彷彿輕塵一般，讓人看着十分熨帖。就好像蕭史和弄玉舉行合巹之禮時，一齊扣下那琉璃盞一樣。

草木顯示出祥瑞之兆，這在圖史中都有記載，地方守臣完全可以把這件事上報給天子。然而我們的君主下詔抑制對祥瑞的宣揚，認爲異獸珍禽都不算什麼珍貴的東西。

這瑞蓮沒有辦法被天子知曉，只能和其他的花卉一樣，在池頭慢慢老去。

官吏和百姓都把這祥瑞之事歸功於郡守，但郡守不敢貪天功爲己有。

自古以來，善政在杜甫的詩中就有體現，比如桑樹沒有多餘的枝丫，麥子長出雙穗。

這瑞蓮確實美麗，生長在這片土地上。它引發了我的感慨，我姑且寫下這首閒適的歌辭。

我年年都更希望能有雙季稻豐收，這樣就能讓我們的百姓糧倉滿滿，免受飢餓之苦。