苦熱行

宋代 • 王禹偁

六龍銜火燒寰宇，魏王冰井如湯煮。
松枝桂葉凝若癡，喘殺谿頭嘯風虎。
北溟鎔卻萬丈冰，千斤凍鼠忙如蒸。
我聞胡土長飛雪，此時日曬地皮裂。
仙芝瑤草不敢茁，湘川竹焦琅玕折。
西郊雲好雨不垂，堆青疊碧徒爾爲。

譯文：

天上的六條神龍銜着火球，把整個天下都燒得滾燙，就連魏王的冰井，如今也熱得像煮沸的湯鍋。

松樹枝和桂樹葉都像是被酷熱定住了一樣，呆立不動。溪頭那原本能嘯風的猛虎，也熱得大口喘氣，彷彿快要被熱死。

北方極寒之地的萬丈堅冰都被融化了，千斤重的凍鼠就像被放在蒸籠裏一樣，慌亂不堪。

我聽說胡地常常是大雪紛飛的景象，可如今在這酷熱之下，那裏的土地都被太陽曬得裂開了縫。

那些仙芝和瑤草都不敢生長髮芽，湘川的竹子被烤焦，珍貴的美石也被熱得折斷。

西郊天空上堆積着好看的雲朵，像是要下雨的樣子，可雨卻始終沒有落下，那層層疊疊的青色雲朵，也只是白白地在那裏罷了。