戰城南

宋代 • 王禹偁

邊城草樹春無花，秦骸漢骨埋黃沙。
陣雲凝著不肯散，胡雛夜夜空吹笳。
我聞秦築萬里城，疊屍壘土愁雲平。
又聞漢發五道兵，祁連澤北誇橫行。
破除璽綬因胡亥，始知禍起蕭牆內。
耗蠹中原過太半，黃金買酎諸侯叛。
直饒侵到木葉山，爭似垂衣施廟算。
大漠由來生醜虜，見日設拜尊中土。
自古控御全在仁，何必窮兵兼黷武。
戰城南，年來春草何纖纖。
窮荒近日恩信沾，寒巖凍岫青如藍。
方知中國有聖人，塞垣自爾除妖氛。
河湟父老何忻忻，受降城外重耕耘。

譯文：

邊境城市的草木在春天都不開花，秦朝和漢朝士兵的屍骨被掩埋在黃沙之中。戰場上的烏雲凝聚着不肯消散，胡人小兒每夜都空自吹奏着胡笳。

我聽說秦朝修築萬里長城，用堆積的屍體和泥土築牆，愁苦的陰雲似乎與天齊平。又聽說漢朝派出五路大軍，在祁連澤以北誇耀自己的縱橫馳騁。

因爲胡亥毀掉了象徵權力的璽綬，才知道禍亂是從內部引發的。漢朝消耗損害中原大半的財力，爲了用黃金買酎祭宗廟而導致諸侯叛亂。

就算讓敵軍侵擾到木葉山，也比不上帝王以文德治國、運用謀略。大漠向來會生出那些醜惡的敵人，但他們見到太陽都會下拜，尊奉中原地區。

自古以來控制和抵禦外敵完全在於施行仁政，何必一味地濫用武力、窮兵黷武呢。

在城南打仗，這些年來春天的野草多麼纖細啊。偏遠荒涼的地方最近也受到了朝廷的恩澤和信義，寒冷的岩石和凍住的山峯一片青藍之色。

這才知道中原出了聖明的君主，邊塞自然就消除了妖邪的氣氛。河湟地區的父老鄉親多麼歡欣啊，在受降城外重新開始耕種土地。