和馮中允爐邊偶作

宋代 • 王禹偁

誰爲東君掌青律，故將春日連人日。
春日雨絲暖融融，人日雪花寒慄栗。
雨雪寒暖苦不同，可比交情去就中。
仲鹹擁爐發歌詠，古風激破澆漓風。
人情離合古來有，召公初亦疑周公。
汾陽臨淮本讎隙，一旦分兵若親戚。
四公翻覆人不譏，各各操心爲邦國。
此外譸張多爲己，反掌背面如千里。
張耳陳餘不忍言，魏其武安何足齒。
我愛中庸君子心，心與人交淡如水。
別有人間勢利徒，一去一就隨榮枯。
西漢董賢方佞幸，孔光迎拜卑如奴。
是時楊雄在東觀，投閣欲死無人扶。
有唐力士夫人死，朝士執喪如喪妣。
是時李白放江邊，憔悴無人供酒錢。
小人之性何所似，真如蜂蝶並螻蟻。
尋春逐臭苟朝昏，豈顧松篁與蘭茝。
重君誓心一何極，澗底松兮陵上柏。
澗松陵柏有朽時，我約君心無改易。

譯文：

是誰掌管着司春之神的青律，故意把春日和人日連在一起。春日裏雨絲紛紛，帶來陣陣暖意，人日時雪花飄飄，透着刺骨的寒冷。雨雪的寒暖差異如此之大，就如同人與人之間交情的去留變化。

仲鹹你圍坐在火爐邊吟詩詠唱，那古樸的詩篇打破了社會上輕薄浮薄的風氣。人與人之間的離合聚散自古以來就存在，就像當年召公也曾對周公心存疑慮。汾陽王郭子儀和臨淮王李光弼原本有矛盾，一旦到了分兵作戰時卻能像親戚一樣團結。這四位賢人雖然關係有反覆變化，但人們並不譏諷他們，因爲他們各自都是爲了國家大事而操心。

除此之外，那些虛誑欺詐的人大多是爲了自己，翻臉比翻書還快，前後態度判若千里。張耳和陳餘的友情破裂之事實在不忍細談，魏其侯竇嬰和武安侯田蚡的爭鬥更是不值一提。

我喜愛秉持中庸之道的君子之心，他們與人交往平淡如水。世上還有那些追逐勢利的人，別人得勢就靠攏，失勢就遠離，完全根據對方的榮辱來決定自己的去留。西漢時董賢正得皇帝寵幸，孔光見到他就像卑賤的奴僕一樣下拜。那時楊雄在東觀，從閣上跳下想尋死都沒人去扶他一把。唐朝時高力士的夫人去世，朝中大臣爲她治喪就像死了自己的母親一樣。而當時李白被放逐在江邊，憔悴潦倒連買酒的錢都沒人供給。

小人的本性像什麼呢？真的就像蜜蜂、蝴蝶和螻蟻一樣。他們只知道追名逐利，只顧眼前的朝朝暮暮，哪裏會顧念像松篁、蘭茝那樣高潔的品格。

我敬重你發誓的心意是如此堅定，就像澗底的青松和山上的翠柏。即便澗松和陵柏有腐朽的時候，我和你約定的心意也絕不會改變。