還揚州許書記家集

宋代 • 王禹偁

君不見近代詩家流，胡爲蹇滯多窮愁。
孟郊顦顇死逆旅，浪仙斥逐長江頭。
張生漂泊冬瓜堰，徒雲輕薄萬戶侯。
浩然無成鹿門去，李洞慟哭昭陵休。
生無風教興王化，死無勳爵貽孫謀。
可憐詩道日已替，風騷委地何人收。
高陽許公精六義，獨向聖朝生後嗣。
因將先集進九重，高步金臺曳珠履。
祖德光輝聖主知，府尹賢明丞相子。
廣陵郡大古九州，記室官清外三字。
遂令天下學詩人，徒羨君家窮四始。
我來迎侍遊江都，玳筵往往陪歡娛。
遂求家集恣吟諷，海波幹處堆珊瑚。
因思賈孟數家一何苦，詩鬼嗷嗷餒無主。
子孫淪沒誰及君，閒倚紅蓮傾淥醑。
草檄餘閒好賦詩，莫放風情忝爾祖。

譯文：

你看吶，近代那些詩人們，爲何命運總是坎坷不順，滿是窮困憂愁呢？

孟郊一生憔悴潦倒，最後死在了旅舍之中；賈島遭到貶斥，被流放到長江邊上。張祜漂泊在冬瓜堰，空有不屑富貴的豪情，卻依舊生活困苦。孟浩然一生沒有什麼成就，只能回到鹿門山隱居；李洞在昭陵前痛哭，最終也沒實現自己的抱負。

他們活着的時候，詩作不能起到教化百姓、振興王業的作用；死了之後，也沒有留下爵位來爲子孫謀劃。實在是可憐啊，如今詩道一天天地衰敗，古代《詩經》中“風”“騷”的傳統也被丟棄，無人去收拾振興。

高陽許公精通《詩經》的六義，在聖明的朝代留下了優秀的後代。他的後人把先輩的文集進獻給了皇帝，自己也得以在朝堂上風光得意，就像戰國時的春申君的門客一樣穿着華麗的鞋子高視闊步。

許家祖先的德行光輝被聖主知曉，如今許家這位擔任府尹的人是賢明的丞相之子。揚州是古代九州之一，地域廣闊，許家後人擔任的記室官職雖然清要，但名聲在外。

這就讓天下那些學詩的人，只能羨慕許家對《詩經》“四始”的精通。

我來揚州侍奉親人，常常能參加許家豪華的宴會，享受歡樂。於是我向他們求取許家的文集，盡情地誦讀品味，那文集的價值就如同大海乾涸後堆積起來的珊瑚一樣珍貴。

我由此想到賈島、孟郊等幾位詩人是多麼的可憐啊，他們就像飢餓的鬼魂一樣嗷嗷叫着，沒有依靠。他們的子孫沉淪沒落，哪裏比得上許家後人這般悠閒地靠着紅蓮，盡情地飲着美酒。

你在起草檄文的閒暇時間，可要好好寫詩啊，可別辜負了你的祖先，讓自己的才情和風範有失啊。