平生聞說宣城郡，水石幽奇人物俊。 檻外澄江練不收，窗中遠岫眉初印。 六朝繁盛至隋唐，才人名士遙相望。 謝公向此憑熊軾，白傅曾爲鹿鳴客。 江樓山寺多賦詩，往往題名在僧壁。 皇家早歲平吳後，翰林賈公爲太守。 至今清話玉堂中，誇詫江山不離口。 吾君御極初選藝，東樞貳卿新擢第。 解褐曾縻佐郡官，首得宣城爲歷試。 紫微田郎次登科，東樞受代傳廳事。 第三榜中第二人，今在烏臺爲察視。 邇來通倅少名流，雲泉竹樹應包羞。 今春忽命姚著作，學術縱橫才磊落。 當年雄揖第三名，官路迍邅久漂泊。 去歲獻文重召試，新恩始上芸香閣。 未教修史未演綸，宣城奉使聊親民。 且忻彩服得就養，莫嘆朱衣未即真。 舊遊應有交朋在，此去仍言婚宦新。 下車佈政民休休，高吟淺酌誰獻酬。 夜深紅燭在何處，綺霞閣通疊嶂樓。 公權書札燕許詞，未免山僧乞撰碑。 撰碑書碑即三載，眼看徵詔在丹墀。 卻愁未盡江南興，閒坐蓬瀛揮玉柄。 黃樞侍臣兩制官，待君同說宣城景。
送姚著作之任宣城
譯文：
我這一生啊，早就聽聞宣城郡的大名。那裏水色石景清幽奇絕，人才輩出，個個風姿俊逸。
站在樓閣欄杆外望去，澄澈的江水宛如一匹舒展不盡的白練；從窗戶看出去，遠處的山巒就像剛剛畫好眉妝的美人的眉毛。
從六朝的繁華一直到隋唐時期，宣城這片土地上，才子名士接連不斷，前後輝映。當年謝朓曾在這裏爲官，他乘着公車四處巡查；白居易也曾是這裏的座上賓。他們在江邊的樓閣、山間的寺廟留下了許多詩篇，不少題名至今還留在僧舍的牆壁上。
本朝早年平定吳越之後，翰林賈公曾擔任宣城太守。直到現在，在朝堂之上清談時，他還總是對宣城的江山美景讚不絕口。
當今皇上即位之初選拔人才，東樞貳卿剛考中進士。他初入仕途就擔任輔助郡守的官職，第一個任職之地就是宣城，以此來經受歷練。後來紫微田郎接着登科，從東樞貳卿手中接過太守之位。還有那第三榜中的第二名，如今在御史臺任職。
近些年來，宣城的通判等副職中少有知名人士，以至於當地的雲泉竹樹都好像跟着蒙羞了。
今年春天，朝廷忽然任命姚著作前往宣城。姚著作學識淵博，才思敏捷，爲人光明磊落。當年他在科舉中雄踞第三名，只是仕途坎坷，長久漂泊不定。去年他獻上文章後重新參加召試，新的恩寵讓他得以進入祕書省。還沒來得及參與修史、草擬詔書，就被派往宣城任職，暫且去親近百姓、治理一方。
你也該高興能穿着綵衣侍奉父母，不要嘆息還沒有真正穿上高官的朱衣。你以前在宣城的舊友應該還在，此次前去還聽說你在婚姻和仕途上都有新的際遇。
你到任之後施行善政，百姓定會安居樂業。你可以盡情地吟詩喝酒，與友人相互唱和。夜深人靜時，那紅燭會在哪裏呢？或許在綺霞閣，或許在通連的疊嶂樓。
像柳公權那樣精妙的書法，像張說、蘇頲那樣華麗的文辭，到時候免不了會有山寺的僧人來求你撰寫碑文。撰寫碑文、書寫碑文大概要三年時間，轉眼間朝廷的徵召詔書就會在宮殿前下達。
只怕你還沒盡情領略江南的美景和興味，就要坐在朝堂之上揮着玉柄談論朝政了。那些中樞侍臣、兩制官員們，正等着和你一同暢談宣城的景色呢。
納蘭青雲
