谢政事王侍郎伏日送冰

宋代 • 王禹偁

火云如山暑雨歇，天地炉烘三伏月。
玉皇教散阆苑冰，斵开北陆琼瑰窟。
峨峨贮向瑶花合，分命中官赐黄合。
凤皇池上玉壶盛，温树风声顿萧飒。
台恩分与西垣士，纶诰稀疏方假寐。
卞和抱璞入直庐，从此惊忙不成睡。
怒蝇休向笔端飞，抵鹊浑疑山下坠。
寒生毛发清牙齿，脆若玉芝甘似醴。
炎风暑气都不知，空作狂歌谢知己。

译文：

夏日的火云堆积如山，暑雨刚刚停歇，整个天地就像被炉火烘烤着的大熔炉，正值三伏酷热的时节。
仿佛是玉皇大帝下令，将阆苑的冰雪散发到人间，如同凿开了北方极寒之地那藏着美玉般冰块的洞窟。
高大的冰块被存放在装饰如瑶花般美丽的盒子里，朝廷派遣中官将这些冰块赏赐给重要大臣。
在那凤凰池畔，冰块被盛放在玉壶之中，有了这冰，原本闷热环境里的风声都顿时变得清凉萧飒起来。
台阁大臣的恩赏也分给了西垣的官员们，此时这些官员们因朝廷诏令事务稀少，正假寐休息。
我就像抱着美玉的卞和进入值班的屋子，因为得到这冰块而惊惶忙乱，再也无法入睡。
那些令人烦躁的苍蝇，别再往笔端飞了，这冰块如此珍贵，我都怀疑它是不是像价值连城的宝石从山上坠落下来的。
这冰带来的寒意让我毛发都竖起来，牙齿也感到清爽，它脆得如同玉芝，甘甜得好似甜酒。
炎热的风、暑热的气我都感觉不到了，只能狂放地高歌一曲，来感谢赐予我冰块的知己。