送南陽李太傅 其二

宋代 • 王禹偁

紅旆飄飄奪曉霞，御筵相送出京華。
仲尼俎豆真儒者，郤縠詩書屬將家。
腰下已懸如鬥印，門前看見築堤沙。
先朝學士期牽復，待草南陽入相麻。

譯文：

那紅色的旗幟在晨風中飄揚，鮮豔的色彩彷彿要奪去朝霞的光彩。在盛大的宮廷宴會上，大家爲您送別，您即將離開繁華的京城。

您就像孔子一樣，精通禮儀之道，是真正的儒者；又如同郤縠，飽讀詩書，有着將才的風範。您腰間已經懸掛着如同鬥一般大的官印，象徵着您擁有極高的地位和權力。門前也能看到爲您修築堤壩堆積的沙子，這是百姓爲紀念您的功績所做之事。

前朝的學士們都期望您能再次被朝廷重用，我也等着爲您起草任命您進入內閣擔任宰相的詔書呢。