送第三人朱嚴先輩從事和州

宋代 • 王禹偁

賃船東下歷陽湖，榜眼科名釋褐初。
賓職不憂無厚俸，郡齋唯喜有藏書。
伴吟先買秋江鶴，醒酒時烹晚市魚。
廉使多情應問我，爲言衰病似相如。

譯文：

你租了船順流東下，前往歷陽湖所在的和州，剛剛憑藉科舉榜眼的功名脫下平民衣服，開始踏上仕途。
你擔任幕僚的職位，不必擔憂俸祿不豐厚；在州郡官署裏，最讓人歡喜的是還有許多藏書可供你閱讀。
爲了能有個伴和你一起吟詩，你可以先去買一隻秋江的鶴；要是想解酒，就隨時去晚市買魚來烹飪。
和州的觀察使要是懷着情誼問起我，你就告訴他，說我如今衰老多病，就像當年的司馬相如一樣。