送正言杨学士之任缙云

宋代 • 王禹偁

弱冠珥朝簪，才堪入翰林。
重违君厚遇，聊奉母懽心。
笔削留惇史，囊装贮赐金。
帆张淛河阔，山对括苍深。
暂歇趋朝马，重闻故国禽。
幽兰南涧采，寿酒北堂斟。
务简慵开阁，家丰不典琴。
彩衣方侍养，红药即供吟。
我占掖垣久，自惊年鬓侵。
妨贤兼罔极，相送泪盈襟。

译文：

你二十岁就入朝为官，凭借出众的才华得以进入翰林。
难以违背君主的优厚待遇，不过为了让母亲开心，还是暂且去地方任职。
你曾经参与史书的编撰，留下了忠实可信的记载，还获得过君主赏赐的钱财。
如今船帆扬起，行驶在宽阔的浙河之上，眼前是与括苍山相对的深深景致。
你暂时停下奔赴朝堂的脚步，又能再次听到故乡鸟儿的啼鸣。
你可以到南边的山涧去采摘幽兰，在北堂为母亲斟上祝寿的美酒。
地方政务清闲，你可以慵懒地不打开官署的门；家中富足，也不用典当琴来度日。
你身着彩衣侍奉母亲，还能对着红芍药吟诗抒怀。
我在宫廷官署任职已久，惊觉岁月已经染白了我的双鬓。
我既妨碍了贤才，又无法报答父母的养育之恩，送你离去时泪水满襟。