送淳于中舍懸車侍養

宋代 • 王禹偁

懸車東去謝明朝，擺脫簪纓似一毛。
望苑官清諧侍養，督郵名賤恥徒勞。
青宮位在他年起，彩服身歸此日高。
我媿無親屍厚祿，與君書命淚沾袍。

譯文：

你告老辭官向東歸去，告別瞭如今的朝廷，放下那官職就如同抖落一根毫毛般輕鬆。

你在太子的官署中任職時爲官清正，如今正適合回家侍奉雙親。像那督郵這樣低賤的官職，實在是讓人恥於徒勞奔走。

你日後說不定還有機會在太子身邊再度得到重用，但在當下，你能身着綵衣回家盡孝，這高尚的品行更爲人稱讚。

我慚愧自己沒有雙親可以侍奉，卻空拿着豐厚的俸祿，爲你書寫授官之命時，淚水都沾溼了衣袍。