送臨清楊可主簿入蜀

宋代 • 王禹偁

脫白去焚黃，遙知祖德光。
墓墳喬木老，襟袖桂枝香。
回見梅含雪，歸逢橘飽霜。
子云應有宅，爲奠草玄堂。

譯文：

你脫去白衣（指脫去平民服飾），又去祭祀祖先，我遠遠就能想到你們家族的祖先德澤榮光。
祖墳旁的高大樹木歷經歲月已經十分蒼老，而你衣袖間還帶着科舉高中的榮耀（“桂枝香”常象徵科舉及第）。
你這一去，回來時或許能見到梅花傲雪綻放；歸來時可能正趕上橘子飽經寒霜掛滿枝頭。
那蜀地司馬相如（子云）應該還有故居留存，你到了那裏，記得去他的“草玄堂”（司馬相如曾在此撰寫《太玄經》）祭奠一番。