和屯田楊郎中同年留別之什

宋代 • 王禹偁

科名長恐辱同年，許國丹誠皎日懸。
謬掌斯文雖未喪，欲行吾道即無權。
謝公留滯蒼苔院，潘岳徵行落葉天。
引重力輕深自媿，強酬詩什益悽然。

譯文：

我一直擔心自己的科舉名聲會辱沒了同年的夥伴們，我以身許國的赤誠丹心就像高懸的太陽一樣明亮。

我錯誤地掌管着文壇，雖然斯文還未喪失，但想要推行自己的主張卻沒有權力。

就像當年謝安長時間停留在長滿蒼苔的庭院，如今我也仕途留滯；又如同潘岳在落葉飄零的秋天遠行，你也要踏上征程。

我被人舉薦看重，卻能力不足，深感慚愧，勉強酬和你的詩作，心中愈發淒涼悲傷。