送河陽任長官

宋代 • 王禹偁

宰君行李苦蕭疏，妻子龍鍾尚跨馿。
醉眼且看花滿縣，愁顏莫望果盈車。
頭銜新換呼明府，科第元高得校書。
誰解吟詩送行色，茂陵多病老相如。

譯文：

任長官您這赴任的行裝真是簡單樸素啊，連妻子和孩子都一副老態龍鍾的樣子，還騎着驢子一同前往。

您到任後，不妨醉眼朦朧地欣賞滿城繁花，可別整天愁眉苦臉地想着要有滿滿一車的果實（暗指豐厚的財富）。

您新換了“明府”這樣的官職頭銜，當初科舉考試成績優異，還曾有過校書郎的經歷。

如今有誰能吟詩爲您的遠行送別呢？我就像那茂陵中體弱多病的司馬相如一樣，雖有心卻也力不從心啊。