送譚殿院之任南陽

宋代 • 王禹偁

大抵人生樂故居，山川況復漢南都。
別來墳墓有宿草，歸去田園多綠蕪。
銀印莫羞雙鬢白，錦衣兼照兩轓朱。
西垣衰病無憀客，空羨此行歌袴襦。

譯文：

大體上來說，人這一生總是以居住在故鄉爲樂事，更何況南陽那地方有如同漢朝南都般壯麗的山川景色。

自從你離開家鄉，祖墳上的草都已經長得又高又密了；等你回到故鄉的田園，那裏大概也長滿了綠色的荒草。

你不要因爲雙鬢斑白還纔得到銀印（當官）而感到羞愧，穿着華麗的官服，還能映照着車子兩側的硃紅色部分，是何等風光。

我在西垣這裏又衰弱又生病，整天百無聊賴，只能空自羨慕你這一趟回去能得到百姓的讚譽（“歌袴襦”有百姓對官員愛戴、歌頌之意）。