寓直偶題

宋代 • 王禹偁

兩朝書命媿無才，謾逐詞臣侍玉階。
病似相如多避事，拙於方朔少詼諧。
命奇只合先休退，道在何妨更卷懷。
白首猶期議封禪，一隨鑾輅見燔柴。

譯文：

在兩朝擔任撰寫詔書的職務，我實在慚愧自己沒有什麼才華，只是空自跟隨着那些詞臣們侍奉在玉階之下。
我就像司馬相如一樣體弱多病，常常避開一些事務；又比東方朔笨拙許多，缺少那種詼諧風趣的本事。
我的命運如此奇特，似乎只適合早早地退休歸隱；但只要心中秉持着正道，暫時收起自己的抱負又有何妨。
我已頭髮花白，卻還期待着能參與有關封禪的事宜，能夠跟隨皇帝的車駕，親眼見到那燔柴祭天的神聖儀式。