寓直偶题

宋代 • 王禹偁

两朝书命媿无才，谩逐词臣侍玉阶。
病似相如多避事，拙于方朔少诙谐。
命奇只合先休退，道在何妨更卷怀。
白首犹期议封禅，一随銮辂见燔柴。

译文：

在两朝担任撰写诏书的职务，我实在惭愧自己没有什么才华，只是空自跟随着那些词臣们侍奉在玉阶之下。
我就像司马相如一样体弱多病，常常避开一些事务；又比东方朔笨拙许多，缺少那种诙谐风趣的本事。
我的命运如此奇特，似乎只适合早早地退休归隐；但只要心中秉持着正道，暂时收起自己的抱负又有何妨。
我已头发花白，却还期待着能参与有关封禅的事宜，能够跟随皇帝的车驾，亲眼见到那燔柴祭天的神圣仪式。