賃宅

宋代 • 王禹偁

老病形容日日衰，十年賃宅住京師。
閣棲鳳鳥容三入，巢宿鷦鷯欠一枝。
壁掛圖書多不久，砌栽蘆葦亦頻移。
人生榮賤須知分，會買茅庵映槿籬。

譯文：

我年老體弱，身體狀況和容貌一天比一天差。十年來，我都在京城租房子居住。

這住所本應是能讓鳳凰棲息的高雅之處，可我也只是勉強三次得以進入這裏居住罷了。我就像那鷦鷯鳥一樣，連個能築巢的樹枝都還沒找到安穩的呢。

牆上掛着的那些圖書，往往不能長久地擺放。臺階旁栽種的蘆葦，也頻繁地被移栽。

人生的榮華與貧賤都是有定數的，應該清楚自己的本分。我想着，日後等有機會了，買一座茅草屋，讓它掩映在木槿編成的籬笆之中，過簡單平靜的生活。