赁宅

宋代 • 王禹偁

老病形容日日衰，十年赁宅住京师。
阁栖凤鸟容三入，巢宿鹪鹩欠一枝。
壁挂图书多不久，砌栽芦苇亦频移。
人生荣贱须知分，会买茅庵映槿篱。

译文：

我年老体弱，身体状况和容貌一天比一天差。十年来，我都在京城租房子居住。

这住所本应是能让凤凰栖息的高雅之处，可我也只是勉强三次得以进入这里居住罢了。我就像那鹪鹩鸟一样，连个能筑巢的树枝都还没找到安稳的呢。

墙上挂着的那些图书，往往不能长久地摆放。台阶旁栽种的芦苇，也频繁地被移栽。

人生的荣华与贫贱都是有定数的，应该清楚自己的本分。我想着，日后等有机会了，买一座茅草屋，让它掩映在木槿编成的篱笆之中，过简单平静的生活。