病中书事上集贤钱侍郎 其四

宋代 • 王禹偁

郎署领制诰，十年未上坡。
冯唐空潦倒，卫绾是谁何。
犹頼紫垣直，聊遮白发多。
归田未有计，村树绿婆娑。

译文：

我在郎署负责起草诏令文书，都十年了还没能升迁到更高的职位。
就像冯唐那样，空有一身才能却一生潦倒不得志，又有谁知道卫绾是个什么人物呢。
还好还能在中书省值班任职，多少能遮挡一下我这满头的白发。
想要回归田园，可一直都没有想好办法，只看到乡村的树木绿意盎然，枝叶随风摇曳。