病中書事上集賢錢侍郎 其三

宋代 • 王禹偁

食貧當歲旱，朝退百端憂。
典笏逢休假，焚香願有秋。
病飢渾厭肉，瘦冷未更裘。
夢見山村興，披蓑釣亂流。

譯文：

在這年歲大旱的時候，我生活貧困。下朝回家後，各種憂慮湧上心頭。

在休假的時候，我甚至去典當笏板來維持生計。我焚香祈禱，希望能有個好收成。

因爲生病又飢餓，我完全喫不下肉。身體瘦弱又怕冷，卻還沒換上皮裘。

在夢裏，我彷彿回到了山村，那場景讓我心生嚮往。我穿着蓑衣，在湍急的水流中悠然垂釣。