寒食出城馬上偶作

宋代 • 王禹偁

欲報君親與願違，今年寒食任芳菲。
八音遏密因山後，雙淚滂沱拜墓歸。
豔冶桃花迎馬笑，輕狂榆莢撲人飛。
宦途時態更諳盡，猶媿妨賢直紫微。

譯文：

我本想好好報答君主和親人，可現實卻與我的願望相違背。今年寒食節，我只能任由那百花在春風中爛漫盛開，自己卻滿心惆悵。

因爲帝王去世，全國停止了各種音樂娛樂活動。我傷心地淚流滿面，祭拜完祖先墳墓後便踏上歸程。

豔麗的桃花好似在迎接着我的馬，露出燦爛的笑容；輕薄的榆莢在空中肆意飛舞，彷彿故意撲向行人。

在這仕途之中，世態炎涼我已經看得清清楚楚、明明白白。可我依舊感到慚愧，自己佔據着中書省的職位，卻沒能讓賢給更有才能的人。