寒食出城马上偶作

宋代 • 王禹偁

欲报君亲与愿违，今年寒食任芳菲。
八音遏密因山后，双泪滂沱拜墓归。
艳冶桃花迎马笑，轻狂榆荚扑人飞。
宦途时态更谙尽，犹媿妨贤直紫微。

译文：

我本想好好报答君主和亲人，可现实却与我的愿望相违背。今年寒食节，我只能任由那百花在春风中烂漫盛开，自己却满心惆怅。

因为帝王去世，全国停止了各种音乐娱乐活动。我伤心地泪流满面，祭拜完祖先坟墓后便踏上归程。

艳丽的桃花好似在迎接着我的马，露出灿烂的笑容；轻薄的榆荚在空中肆意飞舞，仿佛故意扑向行人。

在这仕途之中，世态炎凉我已经看得清清楚楚、明明白白。可我依旧感到惭愧，自己占据着中书省的职位，却没能让贤给更有才能的人。