送宋澥處士之長安

宋代 • 王禹偁

簪笏盈門獨紉蘭，臥龍潛在八龍間。
鴒原任說朝賢貴，鶴氅惟稱處士閒。
靜按仙經燒大藥，狂挨僧壁畫遙山。
老郎見作歸休計，分取圭峯並掩關。

譯文：

在那些達官顯貴滿門的氛圍裏，只有你如同獨自佩戴着香草的高潔之士，就像潛藏在衆多傑出人物中的臥龍。
雖然你的兄弟們都在朝廷裏擔任着顯要尊貴的官職，但你身着鶴氅，更彰顯出處士那份閒適自在。
你平日裏安靜地依照仙經的方法煉製丹藥，有時還會隨性地在僧人的牆壁上畫遠處的山巒。
我這老頭子也打算要歸隱了，真希望能和你一起去圭峯，關上房門，遠離塵世喧囂，過那自在的隱居生活。