送宋澥处士之长安

宋代 • 王禹偁

簪笏盈门独纫兰，卧龙潜在八龙间。
鸰原任说朝贤贵，鹤氅惟称处士闲。
静按仙经烧大药，狂挨僧壁画遥山。
老郎见作归休计，分取圭峰并掩关。

译文：

在那些达官显贵满门的氛围里，只有你如同独自佩戴着香草的高洁之士，就像潜藏在众多杰出人物中的卧龙。
虽然你的兄弟们都在朝廷里担任着显要尊贵的官职，但你身着鹤氅，更彰显出处士那份闲适自在。
你平日里安静地依照仙经的方法炼制丹药，有时还会随性地在僧人的墙壁上画远处的山峦。
我这老头子也打算要归隐了，真希望能和你一起去圭峰，关上房门，远离尘世喧嚣，过那自在的隐居生活。