送直館高正言轉運荊湖

宋代 • 王禹偁

象笏烏紗諫署榮，運輸權重使蠻荊。
職分三館圖書貴，地轄重湖水石清。
貪吏望風潛解印，逋民知惠自歸耕。
官曹寂寞馮唐老，多羨乘軺澤國行。

譯文：

你手持象牙笏板，頭戴烏紗帽，在諫署任職，這是何等的榮耀啊。如今你身負重任，前往荊湖地區擔任轉運使。

你曾在三館任職，掌管着珍貴的圖書典籍，那份職責是那麼重要。而此次你所管轄的荊湖地區，有着重湖的秀麗風光，水石清澈，景緻宜人。

那些貪官污吏聽聞你的到來，定會望風而逃，偷偷解下印綬。那些逃亡在外的百姓，也會因爲知曉你會施予恩惠，而主動回來耕田種地。

我呢，在這官署中寂寞度日，就像當年的馮唐一樣漸漸老去。我滿心羨慕你能夠乘坐輕車，在湖澤遍佈的荊湖地區暢行，去施展你的抱負。