送直馆高正言转运荆湖

宋代 • 王禹偁

象笏乌纱谏署荣，运输权重使蛮荆。
职分三馆图书贵，地辖重湖水石清。
贪吏望风潜解印，逋民知惠自归耕。
官曹寂寞冯唐老，多羡乘轺泽国行。

译文：

你手持象牙笏板，头戴乌纱帽，在谏署任职，这是何等的荣耀啊。如今你身负重任，前往荆湖地区担任转运使。

你曾在三馆任职，掌管着珍贵的图书典籍，那份职责是那么重要。而此次你所管辖的荆湖地区，有着重湖的秀丽风光，水石清澈，景致宜人。

那些贪官污吏听闻你的到来，定会望风而逃，偷偷解下印绶。那些逃亡在外的百姓，也会因为知晓你会施予恩惠，而主动回来耕田种地。

我呢，在这官署中寂寞度日，就像当年的冯唐一样渐渐老去。我满心羡慕你能够乘坐轻车，在湖泽遍布的荆湖地区畅行，去施展你的抱负。