送邵察院知朗州

宋代 • 王禹偁

郡齋全佔五谿雲，就養辭權以孝聞。
重戴舊稱秦御史，高堂新授漢封君。
板輿爲別經三載，壽酒先斟滿十分。
我嘆今生無此事，賦詩相送淚雰雰。

譯文：

在那郡府的齋舍裏，能夠盡情地領略五谿的雲霧美景。你爲了奉養雙親而辭去手中的權力，以孝道聞名於世。

你曾經頭戴象徵御史身份的重戴，就如同古時秦朝的御史一般威嚴。如今你的高堂尊親，也得到了如同漢代封君一樣的榮耀。

你當年坐着板輿與親人分別，至今已經過去三年了。現在你回去，要先滿滿地斟上一杯祝壽的美酒。

我感嘆自己這一生都沒有這樣能夠盡孝侍奉雙親的機會，寫下這首詩爲你送行，淚水止不住地流啊。