送邵察院知朗州

宋代 • 王禹偁

郡斋全占五谿云，就养辞权以孝闻。
重戴旧称秦御史，高堂新授汉封君。
板舆为别经三载，寿酒先斟满十分。
我叹今生无此事，赋诗相送泪雰雰。

译文：

在那郡府的斋舍里，能够尽情地领略五谿的云雾美景。你为了奉养双亲而辞去手中的权力，以孝道闻名于世。

你曾经头戴象征御史身份的重戴，就如同古时秦朝的御史一般威严。如今你的高堂尊亲，也得到了如同汉代封君一样的荣耀。

你当年坐着板舆与亲人分别，至今已经过去三年了。现在你回去，要先满满地斟上一杯祝寿的美酒。

我感叹自己这一生都没有这样能够尽孝侍奉双亲的机会，写下这首诗为你送行，泪水止不住地流啊。