闕下言懷上執政 其二

宋代 • 王禹偁

早有虛名達九重，宦途流落漸龍鍾。
散爲郎吏同元稹，羞見都人看李邕。
舊日謬吟紅藥樹，新朝曾獻皁囊封。
猶期少報君恩了，歸臥山村作老農。

譯文：

我早年就有些虛名傳到了皇帝耳中，可在仕途上卻一路漂泊失意，如今漸漸衰老。
我如今像元稹一樣被外放爲郎官，實在羞愧面對京城的人像當年圍觀李邕那樣看着我。
以前我也曾不合時宜地吟誦過謝朓“紅藥當階翻”這樣的詩句，新的朝代裏我也曾呈上用黑綢口袋封好的機密奏章。
我仍然期望着能稍稍報答君主的恩情，之後就回到山村去做一個老農。