闕下言懷上執政 其一

宋代 • 王禹偁

謬提文筆侍先皇，謫宦歸來遇國喪。
仙駕只留燒藥鼎，繐帷猶認諫書囊。
北辰別見天垂象，西內渾疑海變桑。
昨日梓宮陪哭臨，淚多唯有老馮唐。

譯文：

我實在是愧於拿着筆來侍奉先皇，被貶官在外歸來時卻正趕上國家遭遇大喪。

先皇的仙駕已然遠去，只留下那曾經燒藥的鼎；靈帳還在，我彷彿還能認出那裝着諫書的袋子。

北極星的星象有了變化，就像看到了新的天命；西內宮殿歷經變故，讓人恍惚覺得滄海變成了桑田。

昨天我陪着衆人到停放先皇靈柩的地方痛哭哀悼，淚水流得最多的大概就只有我這個如老馮唐一般的人了。