贈王殿院同年

宋代 • 王禹偁

幾年淮海嘆驅馳，美拜初聞入奏時。
乍作臺官勞馬揖，合爲巡使近龍墀。
多從此地升三字，莫向朝端說四推。
縱遇省橋休拗項，郎官班列甚喧卑。

譯文：

多年來你在淮海一帶感嘆着四處奔波的辛苦，剛剛聽聞你獲得美差入朝奏事。
你剛擔任御史臺官員，即便勞累也得對人拱手行禮；按理說你應該擔任巡使，得以接近皇帝身邊。
很多人從這個職位晉升爲宰相，你可別在朝堂之上談論那些瑣碎小事。
就算遇到尚書省橋也別傲慢地扭着脖子，郎官們的班列雖然喧鬧地位也不高，但也別輕視他們。