贈虛己

宋代 • 王禹偁

谿邊幽樹好煙霞，別後春風幾度花。
夢憶一巖紅薜荔，心輕三事紫袈裟。
禪機悟了身無著，詩句高來鬢有華。
不遇蘇州韋應物，晝公篇什向誰誇。

譯文：

在那溪水邊，幽靜的樹木被煙霞環繞，宛如仙境一般。自從與你分別之後，春風已經吹過好幾個年頭，花兒也開了又謝。

我在夢中常常回憶起那山崖上一片紅彤彤的薜荔，你看淡了像高僧所擁有的紫色袈裟這般的世俗尊榮。

你已然領悟了禪機，從此身心自在，不再被世俗所羈絆。你的詩句境界高遠，令人讚歎，可惜歲月流逝，兩鬢也已添了白髮。

要是沒有遇到像蘇州刺史韋應物那樣的知音，晝公那些絕妙的詩篇又能向誰去誇讚呢？就如同你這麼好的才華和境界，也需要知音來欣賞啊。