赠虚己

宋代 • 王禹偁

谿边幽树好烟霞，别后春风几度花。
梦忆一岩红薜荔，心轻三事紫袈裟。
禅机悟了身无著，诗句高来鬓有华。
不遇苏州韦应物，昼公篇什向谁夸。

译文：

在那溪水边，幽静的树木被烟霞环绕，宛如仙境一般。自从与你分别之后，春风已经吹过好几个年头，花儿也开了又谢。

我在梦中常常回忆起那山崖上一片红彤彤的薜荔，你看淡了像高僧所拥有的紫色袈裟这般的世俗尊荣。

你已然领悟了禅机，从此身心自在，不再被世俗所羁绊。你的诗句境界高远，令人赞叹，可惜岁月流逝，两鬓也已添了白发。

要是没有遇到像苏州刺史韦应物那样的知音，昼公那些绝妙的诗篇又能向谁去夸赞呢？就如同你这么好的才华和境界，也需要知音来欣赏啊。