赠吕通秘丞

宋代 • 王禹偁

闻君公事苦喧卑，红粟堆边独歛眉。
已入朝行翻掌庾，未如畿尉且吟诗。
堰头笑傲同张祜，市里优游比路随。
唯有才名藏不得，山阳留滞肯多时。

译文：

听说你处理公事时苦于事务繁杂、地位低微，在那堆积如山的粮食堆旁独自皱着眉头。

你已经进入朝廷官员的行列，掌管着国家的粮仓（翻掌庾指掌管粮库之事），却比不上京郊的县尉还能悠闲地吟诗。

你在堤坝上潇洒自在，像唐代的张祜一样笑傲人生；在市井中自在游玩，如同路随一般悠然自得。

只是你的才华和名声是藏不住的，怎么会在这山阳之地长久地停留呢。