公退言怀

宋代 • 王禹偁

吏胥围绕簿书堆，病眼昏昏素发垂。
已觉文章无用处，不归田里待何时。
两衙决事官差我，五日延英诏问谁。
頼有古人踪迹在，只应蘧宁是吾师。

译文：

公务结束之后，我抒发一下心中的感慨。办公的时候，小吏们在身边围绕着，案头堆满了文书簿册。我这双眼睛因为过度劳累已经昏花不堪，白发也垂落在脸颊两旁。

我已然觉得自己所擅长的文章在这官场中毫无用处，若还不回到乡村田园，更待何时呢？

每天早晚两次升堂处理政务，这些差事都摊派到了我的头上，可是又有谁能像在延英殿被皇帝频繁召见询问的大臣那样得到重用呢？

好在还有古代贤人的事迹可供我追寻和效仿，我觉得蘧伯玉和宁武子这样的人应该成为我的老师。