和國子柳博士喜晴見贈

宋代 • 王禹偁

霖霪爲害正憂農，昨日陰雲散碧空。
潑剌退灘魚失水，啁啾高樹鳥知風。
洗開霽月嬋娟色，放出秋花菡萏紅。
勞寄新詩曲相賀，由來災異系三公。

譯文：

之前一直是連綿的大雨，這給農事帶來了很大危害，我正爲農民們憂心不已呢。好在昨天陰雲全都消散，天空一片晴朗。

那些原本在水裏活躍的魚，因爲水退到灘塗，失去了足夠的水，只能在淺灘上掙扎；而在高高的樹上，鳥兒嘰嘰喳喳叫着，它們似乎預先感知到了風的變化。

雨過天晴，月亮被洗淨，露出了那皎潔美好的模樣；秋天的荷花也在雨後盡情綻放，展現出豔麗的紅色。

您不辭辛勞地寄來新詩委婉地向我道賀，其實啊，自古以來，像這樣的災害異常情況，都是和三公這樣的高官的施政相關聯的。