先帝登遐聖君嗣位追惟恩顧涕泣成章

宋代 • 王禹偁

鼎湖髯斷去難攀，九五飛龍已御幹。
兩制舊臣生白髮，一番新貴上青天。
老爲郎吏承縗絰，假作諸侯哭几筵。
疏賤無由撰哀冊，夢中空負筆如椽。

譯文：

先帝駕崩，聖君繼位，回想起先帝的恩寵眷顧，我不禁涕淚縱橫，寫成此詩。

先帝就像黃帝在鼎湖乘龍昇天，那龍鬚斷了，我們難以攀附追隨，如今新君如九五之尊的飛龍，已經開始駕馭天下。

我們這些曾經在兩制任職的舊臣，如今都已生出白髮，而一批新的權貴卻平步青雲。

我年紀大了，只是個郎吏，穿着喪服，勉強假充諸侯去先帝的靈筵前痛哭。

我地位低下又和先帝關係疏遠，沒機會去撰寫哀悼先帝的哀冊，只能在夢裏空自懷着如椽巨筆，想要表達對先帝的哀思。