酬高郵知軍蔣殿丞見寄

宋代 • 王禹偁

青雲豈望更翱翔，覽照唯添鬢雪光。
爲郡自知無政術，歸田猶擬拜封章。
且眠錦帳趣蘭省，終掩雲關臥草堂。
三入承明已過分，有何詞筆敵長楊。

譯文：

我哪裏還敢奢望能在仕途的青雲之路上繼續飛黃騰達呢，照照鏡子，只看到自己兩鬢又增添了不少如霜的白髮。

我自己心裏清楚，治理郡縣我並沒有什麼高明的政治方略，我還打算上書朝廷，請求辭官歸田。

你暫且在那華美的營帳中悠閒度日，從容地前往尚書省任職吧；而我最終想要關上雲霧繚繞的山門，在草堂中安臥隱居。

我三次進入承明廬已經是過分的榮耀了，我又哪裏有像揚雄那樣的才華和文筆來寫出《長楊賦》那樣的佳作呢。