酬高邮知军蒋殿丞见寄
青云岂望更翱翔，览照唯添鬓雪光。
为郡自知无政术，归田犹拟拜封章。
且眠锦帐趣兰省，终掩云关卧草堂。
三入承明已过分，有何词笔敌长杨。
译文：
我哪里还敢奢望能在仕途的青云之路上继续飞黄腾达呢，照照镜子，只看到自己两鬓又增添了不少如霜的白发。
我自己心里清楚，治理郡县我并没有什么高明的政治方略，我还打算上书朝廷，请求辞官归田。
你暂且在那华美的营帐中悠闲度日，从容地前往尚书省任职吧；而我最终想要关上云雾缭绕的山门，在草堂中安卧隐居。
我三次进入承明庐已经是过分的荣耀了，我又哪里有像扬雄那样的才华和文笔来写出《长杨赋》那样的佳作呢。