芍藥詩 其三

宋代 • 王禹偁

滿院勻開似赤城，帝鄉齊點上元燈。
感傷綸閣多情客，珍重維揚好事僧。
酌處酒杯深蘸甲，折來花朵細含棱。
老郎爲郡辜朝寄，除卻吟詩百不能。

譯文：

滿院子的芍藥花均勻地開放，那絢爛的景象就好像浙江赤城山的雲霞一般燦爛奪目。這一叢叢、一簇簇盛開的芍藥，又好似在京城之中，人們在正月十五上元節整齊地點亮的花燈，璀璨又熱鬧。

這美麗的芍藥花讓在中書省任職的多情文人也爲之感傷，同時也讓揚州那些熱心風雅之事的僧人倍加珍惜。

當人們飲酒觀賞芍藥時，酒杯斟得滿滿的，酒液都快浸到指甲了；折下的芍藥花朵，花瓣層層疊疊，精緻得如同有着細細的棱角。

我這年老之人擔任一郡長官，實在是辜負了朝廷的重託啊。我呀，除了吟詩作詩之外，其他的事情真是一竅不通、什麼都做不好呢。