芍藥詩 其二

宋代 • 王禹偁

東君著意佔殘春，得得遲開亦有因。
曾與掖垣留故事，又來淮海伴詞臣。
日燒紅豔排千朵，風遞清香滿四鄰。
更愛枝頭弄金縷，異時相對掌絲綸。

譯文：

春神（東君）似乎特別留意着這暮春時節，特意讓芍藥遲遲開放也是有它的緣由。

芍藥曾在宮廷官署（掖垣）留下過美好的典故，如今又來到淮海之地陪伴着我這樣能寫文章的臣子。

在陽光的照耀下，千萬朵紅豔的芍藥花競相綻放，像是排列整齊的隊列；微風輕輕拂過，把芍藥花清新的香氣傳遞到了四周的鄰居家中。

我更加喜愛那芍藥花枝頭好似擺弄着金色絲線般的花蕊，未來我想象着能與芍藥相對，在朝廷中掌管重要的詔令文書呢。