寄秀州馮十八禮丞同年

宋代 • 王禹偁

君從婺女典嘉興，我自滁陽到廣陵。
同被雪霜侵兩鬢，獨嗟官職是三丞。
郡齋新養華亭鶴，鄉信時逢建業僧。
願作入朝西道主，只看黃霸詔書徵。

譯文：

你從婺女之地前往嘉興任職，我從滁陽來到廣陵。咱們都被歲月如霜雪般侵襲，兩鬢都已斑白，只是我獨自感慨，咱倆這官職還都只是三丞。
你在郡齋裏新養了華亭的仙鶴，還時常能通過來自建業的僧人得到家鄉的消息。
我盼望着能成爲入朝爲官的那一個，就像漢代的黃霸那樣，憑藉政績得到皇帝詔書的徵召。