寄秀州冯十八礼丞同年

宋代 • 王禹偁

君从婺女典嘉兴，我自滁阳到广陵。
同被雪霜侵两鬓，独嗟官职是三丞。
郡斋新养华亭鹤，乡信时逢建业僧。
愿作入朝西道主，只看黄霸诏书征。

译文：

你从婺女之地前往嘉兴任职，我从滁阳来到广陵。咱们都被岁月如霜雪般侵袭，两鬓都已斑白，只是我独自感慨，咱俩这官职还都只是三丞。
你在郡斋里新养了华亭的仙鹤，还时常能通过来自建业的僧人得到家乡的消息。
我盼望着能成为入朝为官的那一个，就像汉代的黄霸那样，凭借政绩得到皇帝诏书的征召。