酬太常晁丞見寄

宋代 • 王禹偁

當年布素定交情，恨不同爲出谷鶑。
猶作三丞君最屈，徧尋兩制我知榮。
湮沉莫厭青衫在，彼此俱嗟白髮生。
重入玉堂非所望，汶陽田好欲歸耕。

譯文：

想當年咱們都還是普通百姓的時候就結下了深厚的情誼，只遺憾沒能一同像那從山谷中飛出的黃鶯一樣，在仕途上順遂騰達。

到如今你還只是個“三丞”這樣的小官，實在是太委屈你了；而我呢，有幸在兩制機構任職，我自己心裏也明白這是份榮耀。

你可別因爲仕途不得志、還穿着這象徵低微官職的青衫而感到厭煩，咱們倆都在感慨頭髮已經花白了啊。

我也沒想着能再次進入翰林院這樣的重要機構任職了，我只覺得汶陽那裏田地肥沃，我都想回去耕種度日了。